Enervée >_

Enervée. Je suis énervée, il n’y a pas d’autre mot. Je voulais allait retirer mon relevé de note de
licence (sans lui, pas possible de s’inscrire en maîtrise!), et pour cela je suis allée au secrétariat.
Après avoir fait la queue 1/2 heure, j’ai expliqué mon cas, mais ils ne l’avaient pas alors j’ai dû aller au
service de la scolarité (à l’autre bout de la fac, biensûr!), où ils l’on cherché mais ils ne l’avaient pas non plus,
alors ils m’ont dit d’aller à mon UFR de langues, mais il n’y avait personne. Je suis retournée au secrétariat,
et ils m’ont dit de voir ça avec ma prof de japonais, puisque c’est elle qui m’a mis ma note de stage. Alors
soit ils ont effacé mes données de l’ordinateur de la fac, soit ma prof de jap n’a pas encore donné ma
note de stage (elle m’avait dit qu’elle allait le faire assez vite!!). Bref, faire des aller-retours m’a
relativement saoulée, et je me demande quand est-ce que je pourrais ENFIN m’inscrire! Parce que là, je vais aux
cours alors que je n’ai même pas payée l’inscription,hum…
Et les cours que j’ai eu aujourd’hui n’ont pas arrangé les choses. Entre un cours horriblement chiant de
compréhension et d’expression anglaise dès le matin à 8h30 et, pour finir la journée, un cours de droit des affaires
et du commerce avec une prof qui a autant l’air de s’emmerder que tous les étudiants, j’étais gatée! Bon, ‘faut que j’arrête
d’être vulgaire, là!^^ Heureusement qu’à midi à la cafétéria j’ai rencontré un Japonais qui venait de Kyoto, j’ai pu
parler de la vie là-bas et ainsi oublier le stress de la fac!

 

Aujourd’hui,  première journée à la fac ! En fait je ne suis allée qu’au cours de japonais, à 13h30. Ben oui, je suis toujours pas inscrite… Et le secrétariat n’est ouvert que les mardi et jeudi après-midi, alors… Et j’ai toujours pas mon attestation de responsabilité civile… Bref, j’ai revu Virginie (elle était à la fac de Nagoya) et Vincent (il était à celle de Tokyo),  et on est dans les mêmes cours, c’est cool !  Ce que je trouve dommage c’est qu’on n’ait que 4 heures de japonais par semaine, ce qui n’est rien (surtout en comparaison des 8 heures de management et d’affaires & commerce que je dois me farcir >_<). On a eu une réunion sur les stages en entreprise de fin de maîtrise, je pense le faire en France car au Japon ça risque de faire juste (surtout que c’est que 2 mois mais qu’il faut le faire AVANT le 30 septembre 2004, sous peine de redoubler sa maîtrise !). D’ailleurs, cette année, c’est la guerre pour aller au Japon… Les licences, qui sont prioritaires, sont 14 à vouloir y aller. Or, il n’y a que 3 places disponibles ! Hé ben… L’année où j’ai appliqué pour faire cette année universitaire au Japon, on n’était que 3 à vouloir partir, pour 5 places disponibles !

J’ai donc reparlé du Japon avec Virginie (elle était venue me voir début juillet à Kyoto), et elle a eu de gros problèmes pour son retour, on dirait… Elle est partie avec la Lufthansa (Nagoya/Francfort, puis Francfort/Lyon), et apparemment ils sont plus sévères pour les bagages ! Elle avait 47 kg et ils voulaient lui faire payer 110 000 yens de taxe (quasiment 6000 F !). Elle a essayé de faire passer ses bagages, en vain ! Ils lui ont dit qu’elle pouvait poster son surplus à la Poste qui était à 20 minutes en bus (alors qu’elle avait ses valises et que l’avion partait sous peu !). Comme elle n’a pas eu 36 solutions, elle a jeté tous ses vêtements.. .Et ben, heureusement que ça ne m’est pas arrivée ! O_o  En tout cas, elle aussi elle veut maintenant retourner au Japon. Comment faire pour y retourner, d’ailleurs ? Pour le Programme 8 c’est foutu, car tous les licences veulent partir. Mais j’ai retrouvé un papier pour passer le concours des monbushô, je l’essayerai. Il paraît que c’est difficile et il n’y a que 24 places disponibles dans toute la France. Ganbare ! ^_^

Sinon, beaucoup de choses m’ont surprise, aujourd’hui :

- maintenant, il est interdit de fumer dans la fac, ce que je trouve vraiment bien, car enfin on peut respirer !

- en maîtrise, on a maintenant des cours de français obligatoires, parce qu’ils se sont rendus compte que les étudiants ne savaient pas écrire sans faute ^_^  (on aura même des rédacs, ouaisss ! ! ! ! Comme au lycée !)

- la fac ne s’est pas améliorée au niveau de l’organisation (j’ai un cours de japonais, d’affaire et commerce et d’anglais qui se chevauchent : qui dit mieux ?)

- tiens, maintenant dans les bus, on ne peut rentrer que devant (comme à Paris, je crois), on ne peut plus rentrer par derrière. Et les cartes de bus sont devenues magnétiques O_o

- j’ai pas vu un seul abri de bus et de tramway cassé ! C’est miraculeux !

Voilà, c’était les p’tites surprises du jour… Je l’avais bien dit, je redécouvre la France ! ;-)

 

Allez, place aux p’tites photos souvenirs, maintenant ! ^^

 

 

C’est la kamogawa, à Kyoto. Cette rivière traverse toute la ville. Les petites maisons en bois, derrière, ça fait très rustique (ma mère trouvait que ça ressemblait à une ville du tiers-monde !).

 

Une autre vue de la kamogawa. Là c’était début juin. Il n’y a quasiment que des couples ! O_o

Mes photos sont très petites, mais bon, quand on n’a qu’un modem de 56 ko… T____T   Foutu village, y’a ni l’ADSL, ni le câble !

C’est le bordel…..

Aujourd’hui j’ai continué à essayer de ranger mes affaires dans ma chambre, ce qui va sûrement me prendre une semaine vu la vitesse avec laquelle je m’accorde à cette tâche^^, puis j’ai mis toutes mes photos du Japon sur mon PC. Je vais enfin pouvoir en mettre dans mon ch’tit blog!

Allez, je fais un petit essai. Pour commencer, une p’tite photo de l’état de ma chambre dès mon retour du Japon (j’aime le bordel!):

(oui, y’a un Pikachu, et alors?:-P)
Bref… J’ai aussi commencé à faire mon site sur le Japon, et ça va me prendre un bon moment, je pense.
L’après-midi j’ai essayé ma PS2 sur la TV du salon, et ben l’image est sortie en noir & blanc. Je pensais que ma TV pouvait recevoir le NTSC… T_T J’ai essayé en passant par le magnéto, qui peut lire les cassettes NTSC, et y’a pas eu de changement. J’ai ensuite essayé, sans grand espoir, de la brancher sur une TV combi magnétoscope bon marché (tiens, je parle comme les Japonais francophones!?) achetée à Carrefour, et oh! Miracle! L’image est sortie en couleur! J’ai pô compris, là… Bon, tant mieux… Je pourrais enfin me refaire une p’tite partie de FFX-2 et de Space Channel Five! Gnark gnark gnark… ^____^ ;
Demain, je vais devoir aller à la fac, ça va me faire bizarre! Surtout que je ne suis toujours pas officiellement inscrite parce qu’il me manque des papiers, que j’étais censée recevoir il y a 3 jours, super! Vive la France!^^

Pas grand chose de neuf

Je me réhabitue petit à petit à la vie française. Je pense qu’il ne me manquera plus qu’une petite semaine d’adaptation, car j’ai encore le Japon dans ma tête, et ça me fait bizarre de ne plus voir d’asiatique dans la rue!

Vendredi après-midi je suis allée faire un tour à ma fac, j’ai rendu mon rapport de stage à ma prof de Jap, puis je suis allée faire connaissance avec mon nouvel emploi du temps : il n’y a pas beaucoup d’heures de cours! Tant mieux, tant mieux… ^^

Et aujourd’hui  je suis allée dans un magasin d’alimentation  asiatique de Grenoble, j’étais toute contente car il y avait des rice cookers!! Je vais pouvoir en acheter un! Et il y avait aussi du riz japonais, et des kimuchi! Trop contente! Et moins chers qu’au Japon!! Puis je suis allée avec mon père acheter un transformateur de courant pour ma PS2 (ah oui, c’est important, ça!^_^).

Le reste de la journée, j’ai rangé mes affaire. Il y en a un paquet… Et où mettre tout ce que j’ai acheté là-bas??? Mes placards sont pleins!

Voili voilà… La vie continue…

I am baaaaaaack

Me voilà rentrée en France… Ca fait bizarre… Et, bien sûr, j’ai eu droit au choc culturel à l’arrivée! En fait cette semaine fut bien remplie, entre mon départ de Kyoto et mon arrivée à Grenoble.
Le lundi : j’ai fait un petit tour dans les ruelles de Kyoto, et puis je suis allée arrêter pour de bon mon abonnement téléphonique. Très sympathiques, les vendeurs m’ont aussi offert du thé! Cool! Le mardi j’ai dû rester la plupart du temps dans ma chambre. En fait j’ai fini de nettoyer ma chambre, fini ma valise qui, au final, pèse… 32 kg, puis je fais une petite sieste. Vers 12h30 j’entends la sonnerie, je me dis que c’est sûrement le type de l’électricité qui doit venir, alors je vais ouvrir et je tombe sur deux personnes : une femme d’environ 50 ans et un homme d’environ 30 ans, qui se présentent à moi et me disent qu’ils veulent “prier pour ma santé et mon bonheur”! Je me dis que j’ai vraiment pas de bol de tomber sur des gens pareils le dernier jour où je suis au Japon. Ils me demandent si j’ai quelques minutes à leur consacrer. Je réfléchis quelques instants et je me dis qu’après tout, j’ai que ça à faire en attendant l’état des lieux qui est dans une heure, et puis autant que mon dernier jour soit spécial, alors j’ai accepté pour rigoler! Ils entrent dans ma chambre, s’asseoient à la japonaise et me disent qu’ils vont m’envoyer des “ondes positives” avec leurs prières^^;. Ca dure bien 5 minutes, et à la fin ils me demandent si je me sens moins stressée et plus joyeuse. Moins stressée j’en sais rien, mais la situation me paraissait tellement cocasse que là c’est sûr, je me sentais plus joyeuse! J’essayais en tout cas péniblement de ne pas éclater de rire pour ne pas les vexer. Puis ils me demandent si je ne veux pas aller à Arashiyama (à l’autre bout de la ville) avec eux, pour visiter un temple construit par je ne sais quel truc religieux auquel ils appartiennent (la secte des “teishin-machin-chose”). J’essaye gentiment de leur dire d’aller se faire voir, car je pars DEMAIN du Japon et que j’ai autre chose à foutre. Ils s’en vont finalement (Ouf! Ils étaient lourds!), et 5 minutes après j’entends encore sonner. J’ouvre et je vois un type habillé en uniforme bleu avec un énorme casque sur la tête et une calculatrice sur le ventre avec du papier qui en sort. Je me suis dit : “c’est quoi ça? E.T? “. En fait c’était le type de l’électricité! Ils font peur, au Japon… O_o Ensuite j’ai fait l’état des lieux, tout était OK, et on m’a rendu ma caution de 20 000 yens. Le soir Sandra, ma voisine française, m’a invitée à manger, avec sa mère. Ce fut ainsi mon dernier repas japonais (mon dernier VRAI repas japonais, et ce pour un long moment, je pense… T_T ). Puis en rentrant je tombe sur le gardien de la résidence, qui me dit que le taxi, demain, est à 6h50 au lieu de 7h25. Va falloir que je me lève plus tôt, arrgg!
Le mercredi, donc, ce fut le grand départ. Je peine à descendre l’étage pour amener ma valise et mes deux bagages à main, mais j’y arrive et me dépêche d’aller vers le taxi, qui attendait déjà. A 9h30, j’arrivais enfin à l’aéroport de Osaka. Je cherche le guichet de Air France, et arrivée à leur comptoir on me dit que je vais payer un supplément parce que ma valise est trop lourde, ainsi que mon bagage à main (14 kg! Et c’était pas plus de 10! >_<). Ils me montrent les prix, et en tout ça me ferait une taxe de… 65 000 yens (650 euros)!!!! Quand je vois le prix je reste quasiment bouche bée O_o. Mais ils me disent que ça peut s’arranger, car mon billet a été acheté au prix fort, et donc je peux aller en classe affaire, où on peut prendre des bagages plus lourds, apparemment. J’allais pas refuser, et soulagée de ne pas payer de taxe à cause du surpoids, je repars avec mon billet “business class” en main, toute contente! Je passe ensuite à la douane où ils vérifient passeport, billet et bagages, puis je me dirige vers le hall d’embarquement. A 11h00 je rentre dans l’avion, qui décolle à 11h30. Je suis à côté du hublot, alors je peux voir, avec beaucoup de tristesse, l’avion qui s’éloigne du Japon. Ca fait vraiment très bizarre… Parce que je ne veux vraiment pas quitter ce pays. Mais bon, il n’y a rien à faire! Dans l’avion, pour me consoler, je découvre ce que c’est que la classe affaire : rien à voir avec la classe éco, là on a des grands sièges et BEAUCOUP d’espace, puis on a même chacun une mini TV dépliante à écran tactile O_o ! Des chaussons sont aussi à notre disposition, et comme je vois que tout le monde les met alors je fais pareil. C’est marrant de marcher en pantoufles dans un avion! On nous propose aussi toutes les 5 minutes du jus d’orange, du vin ou du champagne. A midi on fait le repas, et ils nous mettent une jolie nappe sur notre petite table auto-dépliante, ainsi qu’un vrai couvert (pas des trucs en plastique). Au menu, on a le droit à des trucs bizarres : gelée de foie gras au porto, salade avec du saumon et encore du foie gras, sukiyaki, gratin de fruits de mer, gâteau au macha (miam!!!)… Bref, ensuite de 14h à 20h ils ont fermé les hublots et éteind les lumières, pour ceux qui veulent se reposer. Moi j’en ai profité pour regarder quelques films en VF : Filles uniques, Entre père et fils, les temps modernes, et self-control. A 22h on fait le dîner, en fait c’est bizarre parce que pour nous à l’heure du Japon il est 22h alors que dehors il y a un très grand soleil (on était au-dessus de la Pologne, si je me souviens bien) parce qu’il est en fait 15h de l’après-midi! A minuit on arrive à Paris (c’est en dire 17h à l’heure locale), et je peux vous assurer que je suis dans un  état semi-comatique car j’ai vraiment sommeil! Ah, Paris… La France, enfin… Première impression : on se gèle. Pourtant tout le monde est en manches courtes. Deuxième impression : les gens sont pas très sympas. Je vais au point d’information pour chercher le quai d’embarquement de mon avion pour Lyon, la fille au guichet me répond, puis ensuite se remet à parler avec sa copine de ce métier qui la fait chier, de son patron qui la fait chier, de sa mère qui la fait chier aussi… Bref, ça me fait bizarre d’entendre ça. C’est vrai que c’est la France, pas le Japon! Dans l’avion pour Lyon, alors que j’allais mettre mon bagage à main dans le compartiment en haut, voilà qu’une femme hystérique se met à dire qu’il faut faire attention, car il y a ses verres en cristal juste à côté, et qu’il ne faut pas les casser, et que je dois mieux ranger ma valise, etc. Ah, ça m’a énervée!!!!! Vraiment, en France, les gens sont désagréables ^___^; . Bref, j’arrive à Lyon 1 heure après, et je suis bien contente de descendre de cet avion. Après avoir récupéré ma valise, je sors dans le hall, où mes parents sont venus me chercher. En France, maintenant… C’est une sensation étrange… J’ai l’impression de redécouvrir le pays. Ca m’a un peu fait bizarre de voir des couverts posés directement sur la table. Oui, je sais, c’est stupide comme remarque… Mais au Japon, jamais on ne poserait directement les baguettes sur la table. Et la nourriture… Je ne me souvenais plus à quel point le camembert était salé! Et pour les gâteaux et autres cochonneries^^, j’ai un peu du mal. J’aurais pas dû manger ce kinder… Qu’est-ce que j’ai trouvé ça sucré et presque écoeurant! Je crois qu’il va me falloir plusieurs jours pour que je m’habitue à nouveau à l’alimentation! ^^; A la TV, j’ai constaté avec horreur que le Bigdil existait toujours, et qu’il y avait une 3ème saison de Star Academy. Au secouuuuurrrrrsss!!!!!!

すべての終わりだ － Subete no owari da…

Aaaaaargg, au secours! Je pars après-demain! Mercredi soir je serai déjà en France! Je suis hyper stressée, là… ^___^

J’ai plein de trucs à faire aujourd’hui : rendre ma carte de santé, nettoyer ma chambre, poster (encore…) 10 kg à la Poste, acheter des omiyage (souvenirs), imprimer en double mon rapport de stage, stopper pour de bon mon téléphone… Pourquoi je fais tout ca aujourd’hui? Et bien parce que demain c’est férié au Japon, et pas mal d’endroits risquent d’être fermés. Ah oui, je dois aussi filer toutes mes affaires dont je ne sais quoi faire (futon, TV, vélo…) à ma voisine.

Sinon, coup de bol, le typhon numéro 15 qui devait arriver droit sur le Japon l’a miraculeusement contourné. Ouf, j’suis sauvée! En revanche, à cause de ce ladit typhon, la température a chuté de 32 a 25 degrés… Et on la sent, la différence T_____T

Bon, la prochaine fois que j’écrirai dans mon blog, NORMALEMENT je serai rentrée en France. Et dire qu’aujourd’hui c’est la rentrée dans ma fac à Grenoble… Warui gakusei…^^; Tant pis, je rentrerai lundi prochain (le temps que je me remette du décalage horaire et surtout du choc culturel!).

Plus que 5 jours… x_x

Je me répète, mais le temps passe décidément trop vite! Bref… Je n’ai pas pu me connecter depuis mardi au net (que ce soit au Media Center ou à la bibliothèque) à cause de ma fac, qui a fait quelques “arrangements” aux ordinateurs (maintenant, tous les écrans des PC sont des écrans plats, et l’internet est un poil plus rapide qu’avant).

Mercredi j’ai eu mon dernier cours de français avec Atsumi, qui va venir en France à partir de juin. Je lui ai corrigée des rédactions, d’ailleurs c’est intéressant car ça me permet de savoir ce que peut penser un japonais sur tel ou tel sujet!

-Rédaction 1 : “Pensez-vous que la télévision peut engendrer des comportements violents?” Elle a dit qu’elle pensait que non, mais que l’avis de la population japonaise sur ce sujet est mixte. Apparemment, ceux qui pensent que la TV rend violent sont les vieux, à cause des… animes!! Comme quoi, au Japon, ils pensent comme en France : les dessins animés japonais rendent violent ^___^; . Mais Atsumi m’a dit qu’elle pensait que ça n’avait rien à voir, et que les jeunes qui ont un comportement violent au Japon sont ceux qui ont des problèmes familiaux (divorce, manque de communication parents/enfants…).

-Rédaction 2 : “Doit-on savoir l’histoire de son pays?” Là, elle a parlé de la seconde guerre mondiale et du fait que pendant longtemps, les manuels scolaires étaient faux… Maintenant ils sont rectifiés, mais elle m’a dit qu’en cours, généralement les profs évitaient de s’attarder sur le sujet!

-Rédaction 3 : “Pensez-vous qu’il est bien de suivre la mode?” (mais c’est quoi ces sujets!?^^;) Ben là elle m’a dit qu’elle préférait que chacun soit unique, plutôt que d’être habillé pareil et de porter des affaires de marque. Elle m’a dit aussi qu’elle avait honte des japonais qui allaient en France uniquement pour la mode, et elle m’a parlé de ces cars entiers de touriste qui s’arrêtaient devant le magasin Vuitton à Paris! ^^;

Bref! A part ça, j’ai appris qu’il y avait un typhon qui arrivait la semaine prochaine. Juste quand je vais prendre mon avion! Quel hasard! Pourquoi il faut que ça tombe sur moi, ça? T_T  Je ne sais pas si ça va avoir des conséquences sur mon vol (y’a plus qu’à prier pour que ça ne touche pas le Kansai et que le vent ne soit pas trop fort!).

Ce matin je suis allée fermer mon compte en banque. D’ailleurs, je savais même plus comment on disait compte en banque : 銀行口座 (ginkô kôza) ou 銀行預金 (ginkô yokin) ? J’ai opté pour le premier, et le type au guichet (charmant, d’ailleurs^^) m’a comprise, mais je sais pas si ce que j’ai dit était juste. C’est ça que je n’aime pas trop avec les japonais : quand on fait une faute, ils ne nous corrige jamais. Donc c’est dur de progresser si on ne sait pas si on a fait une erreur ou non! >_< Et puis depuis que j’ai lu ce livre sur les erreurs des gaijin au Japon, ça me perturbe un peu et je réfléchis toujours deux fois avant de prononcer une phrase en japonais, tellement j’ai peur de mélanger un mot avec un autre! M’enfin pour l’instant, les seuls mots avec lesquels j’ai eu quelques problèmes, c’est ceux où il faut aspirer le H (ce que j’oublie toujours de faire), donc mélanger ebi (crevette) avec hebi (serpent) et hana (fleur) avec ana (trou), ça fait toujours sourire les japonais…