Shindooooooi !!!!

Ces temps-ci je suis vraiment crevée. Ca, c’est dû à la reprise des cours et aux devoirs! Etant donné que je n’en ai quasiment pas eu pendant l’année que j’étais au Japon, ça fait bizarre de devoir se remettre au boulot. Les seuls devoirs que j’avais à faire à la fac de Kyoto, c’était des rapports d’une page à rendre (en anglais) sur le thème du cours. Là, en cours de japonais on traduit des textes au vocabulaire bien difficile à retranscrire en japonais, du style :”la croissance économique, et son corollaire le culte de l’entreprise, parachève le vieux rêve des clans de samouraïs” (si, si, j’ai ça dans un texte que je dois traduire pour la semaine prochaine!). Et demain pour mon cours de français, je dois faire un résumé de 200 mots d’un texte. J’ai encore rien fait… M’en fous, je fais la rebelle! ^_^; De toutes façons je suis toujours pas inscrite à la fac, mais il paraît que ce vendredi ça sera bon (enfin!!!!).
Sinon, je croyais m’être enfin totalement réhabituée à la vie française, mais quelques petits trucs me “choquent” encore. Et c’est des trucs vraiment idiots! Par exemple, je pense toujours qu’ici aussi, les distributeurs de boisson acceptent les billets (alors qu’ils n’acceptent que les pièces T_T). Au Japon, pour tout ce qui est distributeur automatique (pour le ticket de métro, pour s’acheter une boisson, pour s’acheter son billet d’entrée dans un musée…), on peut payer avec un billet, ce qui est pratique quand on veut se faire de la monnaie!^^
Deuxième choc : les W.C ! J’ai oublié que dans ma fac, elles étaient mixtes… Arf ^___^;

Et le 7 décembre (un dimanche T_T), je pense passer le test d’aptitude de Japonais, qui doit se dérouler à la Maison de la culture du Japon, à Paris. C’est pour avoir une preuve sur papier que je peux au moins aligner trois mots en Japonais!^^ Il y a 4 niveaux (niveau 1 = advanced, niveau 4 = basic), je crois que je
vais me retrouver niveau 4, à tous les coups!

Je remarque que je parle encore beaucoup du Japon… Même dans la vie de tous les jours, j’aime bien raconter comment était la vie là-bas. En fait, il n’y a pas un jour sans que j’y pense. En quelque sorte, c’est comme si physiquement j’étais en France, mais que mon esprit était resté là-bas^^;
Ah, je voudrais tellement y retourner!! *soupir*

Pour finir, un scan d’un sachet de corn-flakes au…. thé vert japonais! On voit pas bien sur l’image, mais les corn-flakes sont un peu verts (comme si c’était de la moisissure^^).

Vraiment, on trouve de tout au Japon! Concernant les boissons, il y a aussi des trucs assez spéciaux, mais je n’ai rien pu ramener. Ils boivent surtout des boissons énergétiques (c’est trop dégueu…….), mais on trouve des boissons sympas comme le maccha au lait (trop bon!), le milk-shake au miel, le sirop de lychee et le lait de melon!