Shindooooooi !!!!

Ces temps-ci je suis vraiment crevée. Ca, c’est dû à la reprise des cours et aux devoirs! Etant donné que je n’en ai quasiment pas eu pendant l’année que j’étais au Japon, ça fait bizarre de devoir se remettre au boulot. Les seuls devoirs que j’avais à faire à la fac de Kyoto, c’était des rapports d’une page à rendre (en anglais) sur le thème du cours. Là, en cours de japonais on traduit des textes au vocabulaire bien difficile à retranscrire en japonais, du style :”la croissance économique, et son corollaire le culte de l’entreprise, parachève le vieux rêve des clans de samouraïs” (si, si, j’ai ça dans un texte que je dois traduire pour la semaine prochaine!). Et demain pour mon cours de français, je dois faire un résumé de 200 mots d’un texte. J’ai encore rien fait… M’en fous, je fais la rebelle! ^_^; De toutes façons je suis toujours pas inscrite à la fac, mais il paraît que ce vendredi ça sera bon (enfin!!!!).
Sinon, je croyais m’être enfin totalement réhabituée à la vie française, mais quelques petits trucs me “choquent” encore. Et c’est des trucs vraiment idiots! Par exemple, je pense toujours qu’ici aussi, les distributeurs de boisson acceptent les billets (alors qu’ils n’acceptent que les pièces T_T). Au Japon, pour tout ce qui est distributeur automatique (pour le ticket de métro, pour s’acheter une boisson, pour s’acheter son billet d’entrée dans un musée…), on peut payer avec un billet, ce qui est pratique quand on veut se faire de la monnaie!^^
Deuxième choc : les W.C ! J’ai oublié que dans ma fac, elles étaient mixtes… Arf ^___^;

Et le 7 décembre (un dimanche T_T), je pense passer le test d’aptitude de Japonais, qui doit se dérouler à la Maison de la culture du Japon, à Paris. C’est pour avoir une preuve sur papier que je peux au moins aligner trois mots en Japonais!^^ Il y a 4 niveaux (niveau 1 = advanced, niveau 4 = basic), je crois que je
vais me retrouver niveau 4, à tous les coups!

Je remarque que je parle encore beaucoup du Japon… Même dans la vie de tous les jours, j’aime bien raconter comment était la vie là-bas. En fait, il n’y a pas un jour sans que j’y pense. En quelque sorte, c’est comme si physiquement j’étais en France, mais que mon esprit était resté là-bas^^;
Ah, je voudrais tellement y retourner!! *soupir*

Pour finir, un scan d’un sachet de corn-flakes au…. thé vert japonais! On voit pas bien sur l’image, mais les corn-flakes sont un peu verts (comme si c’était de la moisissure^^).

Vraiment, on trouve de tout au Japon! Concernant les boissons, il y a aussi des trucs assez spéciaux, mais je n’ai rien pu ramener. Ils boivent surtout des boissons énergétiques (c’est trop dégueu…….), mais on trouve des boissons sympas comme le maccha au lait (trop bon!), le milk-shake au miel, le sirop de lychee et le lait de melon!

Miam, la bonne bouffe japonaise… ^_^

Je suis contente, j’ai reçu un autre paquet du Japon!!!!! Je l’avais envoyé début août, celui-là. Alors dedans il y avait mes vêtements d’hiver, de l’encens, des nappes de Magical Dorémi^^, du thé japonais, des bols pour le riz, une théière, mais surtout….. 5 kg de riz japonais! Quand mes parents l’ont vu, ils ont tiré une drôle de tronche. Ils se sont demandés ce que j’allais faire avec autant de riz! ^_^;

Allez, encore des p’tites photos…

Ca, c’est de la fondue savoyarde. Si, si! C’est pour une personne, ça coûte 100 yens, et ça se met environ une minute au micro-onde! J’ai goûté, ça ressemble à du… Kiri! Huhu… Au Japon ils vendent aussi de la fondue savoyarde pour 4 personnes, en sachet, avec du vin blanc déshydraté sous forme de poudre! Arf… Quelle horreur…

 

Et maintenant, devinez ce que c’est que ce truc :

Non, ce n’est pas ce que l’on peut croire… C’est juste un éclair au chocolat (ils sont pas si dégueus que ça, là-bas, en plus…). Ah, la prochaine fois il faut que je scanne mon paquet de corn-flakes au thé que j’ai ramené! ^_^ Ils mangent de ces trucs, au Japon… Et il y a même des Kitkat à la banane (c’est trop bon!) et des Pocky (Mikado) à la citrouille! O_o

Le temps passe…

Rien de neuf ces temps-ci, le temps passe si leeeeeentement ici, c’est pas croyable!

Hier je suis allée avec Virginie au magasin d’alimentation asiatique de Grenoble (le seul, d’ailleurs^^), où j’étais déjà allée la semaine dernière. Mais elle, elle ne le connaissait pas, alors elle était bien contente de voir qu’elle pouvait trouver tout ce qu’elle mangeait au Japon pas très loin de chez elle!

Ensuite j’ai eu un super cours de français avec un prof heu… assez zarbi, où il va falloir faire pour cette année un exposé de 20 minutes sur le sujet que l’on veut. Qu’est-ce que je vais choisir? Je pense à un sujet en rapport avec le Japon, mais quoi? Il faut un truc qui intéresse tout le monde, et ça, ça va pas être facile. Ce qui est bien dans ce cours, c’est qu’il y a aussi des étudiants ERASMUS (programme d’échange avec les autres pays d’Europe)! Ca change!

Et demain j’suis contente, y’a pas de cours sur l’impot/export. Le prof n’aurait pas donné signe de vie depuis juillet dernier, aux dires de certains! O_o 

Et dire que je suis toujours pas inscrite à la fac… mwarf, vive l’administration! Je suis sûre qu’ils ont paumé mon relevé de notes de licence, qui doit moisir quelque part depuis l’an dernier!

 

Allez, une p’tite photo, maintenant :

Oui, c’est bien du français, du moins du français écrit par des Japonais! C’est horrible de voir ça… ^_^;;