Captain Tsubasa & Mirmo ^^

 

Une journée sans aller plus de 10 minutes sur le web , je fais des progrès… Et oui, parce qu’hier j’ai commencé à bosser, là je commence à réviser les 115 formes grammaticales pour mon partiel de japonais de la rentrée >_<. Il faut aussi que je fasse un “dossier” de droit de 200 pages, arg… Je vais mourir *_*
Bref, sinon, donc hier j’ai regardé Mirmo^^. Pour savoir en gros de quoi ça parle, ben y’a Kaoru qui a très bien résumé sur son blog (je fais ma feignasse^^). Donc, c’est bien gentil ce dessin animé, mais ça serait bien que M6 diffuse un jour quelque chose de plus “poussé”. Ah oui, et j’ai été traumatisée par les prénoms, qui ont biensûr étaient francisés. On a donc droit à des Camille, Antoine et autres Alexia O_o.
Ce matin j’ai regardé le second épisode, ça reste toujours dans la même veine. Mais quand même, les quelques épisodes que j’avais vus en japonais, ils m’avaient l’air nettement moins niais… Peut-être parce qu’ils étaient en japonais??? Ou parce qu’ils en étaient loin dans la série, vers les épisodes 70 ^__^  (il faut dire aussi que ça marche ce truc au Japon, y’avait tout le temps plein de goodies dessus dans les magasins de jouets, ils vendaient même les tasses XD).

Bon, de toutes façons, je sens que je vais regarder ce dessin animé tous les matins pendant les vacances… (après ma mère va encore me dire : “et tu regardes toujours des dessins animés à 22 ans??” Ben oui… ^^; )
Et il faudrait que j’arrête de parler de Mirmo, là, car je commence à avoir depuis quelques jours des gens qui tombent ici en tapant sous google les mots clés “images mirmo” et “musique mirmo” !!
D’ailleurs, je suis tombée sur un site qui proposait de jolis fanarts, pour y accéder il suffit de cliquer ici.

 

Sinon, j’ai aussi vu le premier épisode de Captain Tsubasa Road to 2002 sur AB1 (ça passe sur cette chaîne avant de passer sur France 5 ^^). Ben que dire… Ca commence en plein match avec ce cher Olivier Atone (le nom français me fera toujours autant marrer^^), qui se remémore comment sa passion pour le foot a commencé, et là on recommence au tout début de la série… Donc du coup voilà qu’on se repaye en fait du Olive & Tom mais en mieux dessiné ;-) . Toujours dans ce premier épisode, on voit donc ce nabot de Tsubasa faire ses débuts dans la Newpie (j’adoooore les noms français, vraiment^^), qui doit s’entrainer sur le terrain de foot de la ville, mais voilà que le méchant Thomas Price et son équipe (arf^^)veulent les jeter. Il leur propose un pari : si la Newpie arrive à marquer ne serait-ce qu’un seul but, ils pourront rester sur le terrain. Donc le match commence, et Thomas Price a vite fait de remarquer les capacités d’ Olivier, qui au terme des 20 minutes de l’épisode réussi l’exploit à marquer un but contre lui^^ , et fait donc gagner le pari à son équipe, et tout cela sous l’oeil attentif d’un inconnu qui regardait le match (enlève ton imper et tes lunettes noires, on t’a reconnu Roberto! XD). Bref, il s’est passé tout ça en un épisode, donc je pense que la première partie de la série va plus être un résumé qu’un remake (y’a déjà Captain Tsubasa J pour le remake, ils allaient pas faire le coup deux fois, quand même^^). Ah oui, chose importante : le doublage est complètement différent de celui de la série d’origine, alors ça choque pas mal. J’ose même pas imaginer la voix qu’ils vont donner à ce cher Mark Landers, je sens que je vais me marrer^^. Et que dire du générique, si ce n’est qu’apparemment ils ont gardé les images du générique japonais mais pas la musique : on a droit à un truc zarb un peu techno, avec des paroles d’un banal affligeant (”Olive et Tooooom  vous êtes les plus fooooorts” : arg, au secours!!!).
Bref, vivement le second épisode ce soir^^. Bon, d’ici là, je vais aller bosser >_<