Il fait chaud! *_*

 

Mon week-end fut pour une fois tres court. En effet je n’ai que le jeudi comme jour de conge cette semaine, car je change mon emploi du temps des le 1er juillet, soit demain. L’avantage c’est que je ne travaillerai pas lundi et mardi, vu que ce sont mes maintenant mes nouveaux jours de conges.^^

D’ailleurs hier je discutais avec un autre prof a propos de Yokohama, dont j’ai appris qu’il y avait une sorte de malediction sur cette ecole : chaque nouveau prof n’y reste pas longtemps. Je verrai bien lorsque j’y serai, je suis tres curieuse de savoir le pourquoi du comment (y a un cimetiere a cote ou quoi?).

Et puis je demenage lundi prochain, et je remercie d’avance Tatoeba pour son aide, c’est sympa.^^ En plus il aura l’immense privilege (?) de pouvoir peut-etre rencontrer mes charmantes colocataires. Mes colocataires qui n’en ratent pas une; l’une des deux, ce matin, a oublie de se reveiller pour aller bosser, et je l’ai entendue se lever en vitesse a 13h (le boulot commence a 13h20). Voila ce que c’est que de passer ses nuits a danser en boite!^^;

Sinon je n’ai rien fait de bien passionnant aujourd’hui. Le matin il faisait bon, apres un orage qui a dure toute la nuit; mais l’apres-midi, il a recommence a faire chaud. Et quand il fait cette chaleur suffocante, je n’ai pas le courage de me balader bien loin. Parce que ce n’est pas marrant de faire a peine 10 metres dans la rue et de se retrouver deja a degouliner partout de sueur, a cause de l’humidite. Bon, j’ai juste fait un petit tour au 100 Yens Shop du coin, ou j‘ai achete un CD vierge, pour tester le graveur de mon PC. Je n’avais pas trop confiance en un CD qui coute 1 euro, mais c’etait vraiment pour essayer, et ca a quand meme marche. J’ai essaye pour tester de mettre dessus une video des Bitoman (l’episode 14, qui vient de sortir : regardez-le, c’est un ordre! XD), que je venais de telecharger. ^^

Ils vendaient aussi des DVD vierges a 2 euros, je me demande ce que ca vaut a ce prix-la? Ca me rappelle a Akihabara, les enormes paquets de CD et DVD vierges vendus a des prix tres bas, et arrivant de Taiwan… (et surement tombes du camion).

Bon, pour ne pas faillir a la tradition, voici la photo de la bouffe bizarre du jour : essayez de deviner ce que c’est! ^_^

 

 

忙しい、忙しい！

 

Je suis vraiment occupee ces temps-ci, c’est assez rare. J’ai recu aujourd’hui une grosse enveloppe avec dedans tout plein de papiers concernant mon futur demenagement, notamment ce que je dois faire imperativement. Je l’ouvre donc; c’est ecrit que je dois quitter mon appartement ce lundi a midi. Mais ils n’enverront personne pour verifier si je suis toujours ou la ou non, ouf.^^ (parce que je compte partir l’apres-midi!) Alors il va falloir que je rende mon futon, mais je peux garder en cadeau les draps (sympa… c’est sur que pour ce que ca coute…  ). Je dois egalement nettoyer ma chambre, ce qui est logique, mais je dois aussi nettoyer le salon, la cuisine, et la salle de bain. Or je crois que je ne le ferai pas, vu que les personnes qui vont inspecter l’appartement ne viendront que le jour suivant mon depart, soit mardi. Et le mardi, mes colocataires ne bossent pas… comme ca elles tomberont nez a nez avec les inspecteurs de l’appartement, ce qui sera surement tres drole (gnark gnark), vu leur interet pour le menage et la proprete. Je me souviendrais toujours des 5cm de poussiere sur les meubles, le premier jour ou j’ai mis les pieds dans cet appart’.    Et puis je plains la prochaine locataire qui me remplacera… Sauf si c’est aussi une americaine soularde et fetarde.^^; J’ai recu le plan de mon nouvel appartement, il sera plus vieux, mais plus grand, aussi (et le loyer un peu plus cher : 72 000 yens par mois >_<). Et je serai au numero 202, alors que la je suis au 404. J’aurais bien voulu habiter a l’appartement numero 707, moi    (la fille qui a trop lu Nana… XD). Mes nouvelles colocataires, car j’ai leur nom, s’appellent Nicole-Ann et Jill; j’espere franchement qu’elles sont plus sympas que mes colocs actuelles. L’une d’elle est la depuis janvier 2004 (un an et demi *_*) et l’autre depuis septembre 2004, ce qui fait que je serai vraiment la derniere a arriver. ;p  Bon, ils m’ont aussi donnee ma nouvelle clef d’appartement, mais c’est ecrit en gros sur les feuilles de ne pas aller dans mon nouvel appart’ avant le jour du demenagement.XD  Je dois aussi renvoyer mon ancienne clef par la Poste, puis faire tout un tas de trucs joyeux comme aller au Ward Office de ma nouvelle prefecture pour signaler mon arrivee, aller a ma banque les prevenir de mon changement d’adresse (ah, et chez Vodafone aussi, il ne faut pas que j’oublie   )… Bon, et il faut aussi que je fasse signer une feuille par mes colocataires, concernant l’etat actuel de notre appart’ (zut, et moi qui voulais partir en douce   ). Mes colocataires qui, a l’heure actuelle (00h14), ne sont toujours pas rentrees. Mes colocataires qui ne savent pas que j’ai un ordinateur. Ni que je leur pique la connexion internet (merci le WiFi, au moins c’est tres discret ^^). D’ailleurs j’espere que j’aurais internet dans mon nouvel appart’ O_o (je pense que oui, mais bon, sait-on jamais!). 

Voila, ca sera tout pour cette fois!   

さようなら パーティ

 

Eh oui je suis toujours vivante, je dis ca parce qu’il y a quand meme quelqu’un qui m’a demandee par e-mail pourquoi je ne faisais plus de notes. Heu… ca ne fait que deux jours que je n’en ai pas ecrit, ce n’est pas non plus comme si je n’avais rien ecrit pendant une semaine!^^; (mais je suis quand meme touchee )

Hier j’etais trop crevee pour faire une note, car a cause de la chaleur je dors tres peu; et c’est hors de question que j’utilise l’air conditionne (l’aircon, pour les intimes ), je n’ai pas envie d’attraper un rhume en plein ete. Donc a cause de la chaleur je suis reveillee vers 6h du matin. Il y a toujours cette horrible bouffee de chaleur permanente lorsque l’on va dehors, et qui donne l’impression d’etre a l’interieur d’un four. Mais la bonne nouvelle dans tout ca, c’est que la saison des pluies est apparemment deja terminee (elle n’a duree que deux semaines au lieu d’un mois? O_o); enfin ca, c’est ce que des japonais m’ont dit.

Allez, voici donc la photo du jour, devinez ce que c’est (au plutot quel est le parfum ^^; ) :

  

Reponse : C’est du kit kat a la glace pilee au the vert et aux haricots rouges. Et on ne dirait pas comme ca, mais c’est tres bon!

Voili voilou ^^

Des goodies, des goodies, et encore des goodies! ;p

 

Aujourd’hui j’ai bien glande, en fait je n’ai pas eu le courage de faire beaucoup de choses a cause de l’humidite et de la chaleur, qui me fatiguent beaucoup. L’humidite fait transpirer de partout; il n’y a qu’a voir les Japonais qui passent leur temps a s’eponger la figure. Je vais egalement m’amener une petite serviette avec moi, si ca continue!   J’ai meme peur qu’avec cette humidite, les vetements dans mon placard finissent par moisir. Je me souviens qu’a Kyoto, ce sont les murs de ma chambre qui avaient commences a moisir, en prenant une couleur etrangement verdatre au fil du temps… ^_^; (et je me souviens aussi de la galere que ca avait ete pour tout nettoyer!  )

Donc aujourd’hui je n’ai pas fait grand chose, et j’ai meme oublie de faire un truc important : aller chez Vodafone pour les prevenir de mon changement d’adresse dans dix jours.^^; Bon, tant pis! Je suis quand meme allee faire un tour a Ikebukuro, notamment au Sunshine City, pour y faire un peu de leche-vitrines, puis je suis ensuite allee faire un tour a K-Books, pour voir les goodies (ben voyons). Bon, comme il y avait encore des promos sur les goodies FMA, alors voila ce que j’ai achete :

   

A gauche, c’est un “luncheon mat”, donc un set de table (qui ira tres bien avec ma tasse de Ed… XD). Dessus, quelques petits goodies!^^ Au milieu, voici donc trois shitajiki, une boite avec un porte clef de Ed, et a cote un cahier. Sur la derniere image, c’est un gros plan sur le porte clef de Ed, avec quelques badges que je n’ai pas payes vu qu’ils etaient offerts en cadeau.^^ On peut meme admirer au passage le clavier de mon PC, arf. 

Et le tout pour 9 euros seulement! O_o En fait ce sont des invendus, et ca m’arrange donc assez bien que ces goodies soient a 105 yens seulement. C’etait amusant parce qu’il y avait aussi dans cette boutique des touristes americains qui etaient en train d’acheter un nombre assez consequent de figurines et de peluches (et apres on dit que les gaijin sont des otaku… tu m’etonnes XD). Apparemment, ils en avaient apres les goodies de One Piece et de Naruto!^^

Puis en faisant un petit tour a Animate (sans rien acheter! Y a du progres  ), en voulant prendre l’ascenseur pour aller au rayon des CD au 7eme etage, il y avait un d’environ une quinzaine d’annees, qui m’a adressee la parole : “Wichi fuloa?”. Moi : “Gneuh? O_o”. Puis le japonais repete “wichi fuloa” en designant les boutons de l’ascenceur, et la je comprends qu’il a en fait essaye de me dire “which floor?”, mais avec un accent un peu trop japonais; en fait ca me rassure de voir qu’il y a des gens qui parlent anglais avec un accent encore pire que le mien.*_* Je lui reponds donc 7 en anglais, et il appuie sur le bouton 7 de l’ascenseur (j’aurais pu le faire moi-meme… -_-;) puis il s’arrete au 4eme etage, me disant ”Good Bye”. Apparemment il etait tout content de parler anglais avec une etrangere (encore un qui m’a prise pour une americaine…  ), et je suis sure que ca lui a demande enormement de courage pour m’adresser la parole.

En sortant de Animate, je passe devant la boutique yaoi Charcter Queen sans y mettre les pieds, parce qu’en fait il n’y a quasiment jamais personne la-dedans. Et je n’aime pas rentrer dans une boutique en etant la seule cliente, apres j’ai l’impression d’etre continuellement observee par les vendeurs… ^^;

Bon, j’ai termine par une seance de photos de Ikebukuro, en voici deux :

   

A gauche, le quartier branche, avec ses boutiques de mode, ses djeun’s, ses ganguro, ses innombrables pachinko, et ses otaku! En temoigne cette immense salle de jeu SEGA, avec a l’interieur un Sakura Cafe (une boutique entierement dediee au jeu video de Sakura Wars!). A droite, c’est toujours Ikebukuro, mais dans une petite rue transversale, nettement plus calme.   

Ensuite, retour! Au passage je vais a la boutique de livres, de jeux, de CD et de DVD d’occasion a cote de chez moi. Je voulais voir le prix du DVD du Hagaren Festival, et bien neuf il est vendu a 4800 yens, et d’occasion, a… 4100 yens.    Il n’y a quasiment pas de difference de prix! En tout cas pourquoi les DVD sont aussi chers au Japon, je me le demande. Le pire que j’ai vu etant le coffret de la serie integrale de DBZ, separe en deux box, chacun coutant… 105 000 yens. Soit un total de 210 000 pour la personne qui voudrait la serie entiere! (mais qui en France irait depenser 2000 euros dans un coffret DVD? O___o). Meme les DVD de FMA, vendus a l’unite, coutent 5000 yens chacun. Pour meme pas trois episodes par DVD (et il y en a 13, je crois *_*). Bref, ca fait un paquet d’argent tout ca, mais pourtant j’aimerais beaucoup me procurer un jour les DVD collectors des OAV de Tales of Phantasia. 8000 yens le DVD, mais il y a plein de goodies… ^^ et heureusement qu’ils ne vont sortir que 4 DVD!  Bref, je n’ai achete aucun DVD, seulement un CD de musique de Nakajima Miyuki, car j’adore ses chansons, meme si c’est une chanteuse d’enka… L’enka, c’est des vieilles chansons ringardes, pour certains! Mais bon, il y a bien des japonais qui sont fans de Sylvie Vartan… XD  J’en profite aussi pour me prendre les romans de FMA (100 yens seulement?  ). Allez, une p’tite photo, avec derriere le premier bouquin de Harry Potter en japonais, que j’ai achete il y a un mois (et pour ceux qui se demandent a quoi il ressemble a l’interieur, et bien ca ressemble a ca) :

 

Pour finir, parlons bouffe : en faisant un tour dans un combini, j’ai trouve une autre variete de Mont Blanc! :D Celui-la etait un peu plus cher, mais il etait avec de la creme brulee et du caramel :  

Il y avait beaucoup moins de creme que dans l’autre, et c’etait nettement meilleur (et oui, encore une photo de nourriture…  ). En tout cas je me demande quel gout a le Mont Blanc, en France?

Voili voilou!^^

Le Mont-Blanc au Japon ^^

 

Tiens, je n’ai pas ecrit de note hier, en fait c’est parce que j’etais tellement crevee que je suis allee me coucher des que je suis rentree du boulot. Et mes colocataires et leurs amis n’etaient pas la, ils etaient encore sortis (depuis que ma coloc’ n’a plus la jambe dans le platre, elle s’en donne a coeur joie). Je les ai entendus rentrer vers 6h30 du matin, heure a laquelle je me suis reveillee tellement il faisait chaud, et mes colocataires sont ensuite allees bosser vers 11h. Mais comment elles font pour ne pas etre crevees? Parce que ca arrive souvent qu’elles ne dorment que 4 ou 5 heures par nuit, et ca n’a pas l’air de les gener. Puis les deux amis de mes colocataires sont partis, et pour de bon, ils sont tout de meme restes 2 semaines. Au moins ils etaient plus supportables que les deux filles bizarres qui etaient venues avant (surtout celle qui n’etait restee qu’un jour… mwarf).

Bon, quoi de neuf, aujourd’hui? Et bien il a fait un temps pourri, et je me demande pourquoi il ne fait jamais beau lorsque c’est mon week-end! Mais j’ai fait une grande decouverte, aujourd’hui : j’ai mange un Mont-Blanc (le fameux gateau soi-disant francais que tout le monde au Japon connait!). Bon, en fait j’en ai trouve dans le supermarche du coin, et comme je voulais savoir quel gout ca avait, j’en ai achete, a 291 yens la boite (et pourquoi ils les vendent par deux? ).

Alors voila la boite de Mont-Blanc en question :

 

Ca a l’air d’etre bien bourre de creme (et oui, je n’ai rien d’autre a faire que de prendre des gateaux en photo XD). Je goute donc, et en effet, il y a TROP de creme, c’est assez ecoeurant. Sur l’emballage c’est ecrit qu’il y a de la creme de marron aussi, et bien elle doit etre bien cachee parce que je ne l’ai pas sentie. Bref, le Mont-Blanc, c’est pas genial comme gateau; mais celui-la doit etre surement different de ceux qui sont vendus dans les salons de the et les patisseries (mais j’ai pas non plus envie de depenser 600 yens pour un malheureux gateau, minuscule en plus, et que je n’aime pas beaucoup).

Bon, j’espere que demain il fera beau et qu’il ne pleuvra pas, pour enfin prendre des photos de paysages. La meteo dit qu’il y a 10% de chances pour qu’il pleuve entre 6h et 18h demain, je leur fais confiance? Parce que c’est tout de meme la saison des pluies, en ce moment.

Allez, c’est parti pour un p’tit FMA blabla © , avec tout d’abord un petit test pique sur le blog de Kao-chan (Kao, c’est de ta faute si je suis contaminee par le virus de FMA XD)

Hagaren Love Compatibility Test (for those who like guys)

brought to you by Quizilla

 

… Oh, I prefer the sweet ones? ^.^

Merci egalement a Marlyne de m’avoir envoyee un test de personnalite sur FMA, que l’on peut tester ici. Je suis encore tombee sur Alphonse, ah ben decidement… O_o; Ce test m’a fait penser aux tests de personnalites des fanbooks de FMA (notamment dans le Perfect Guide Book). Tiens, d’ailleurs, en ce moment je suis en train de traduire quelques bouts du fanbook Hagaren DX, notamment les 100 questions posees par des fans a Arakawa Hiromu. Ca me fait travailler mes kanji tout en m’amusant, au moins!^^ (et comment ca se fait que personne ne l’a encore traduit? ).

Je disais donc, c’est de la faute aux FMA blabla de Kao-chan si je suis contaminee moi aussi, a un point que je lis meme les blogs japonais de fans de FMA, comme le blog de Kouko et celui de Half-Hearted. ^^; Et parfois je tombe meme sur des sites sur FMA qui font peur, comme celui-ci par exemple (moi aussi je veux faire pareil avec mes poupees Barbie). Ou alors je tombe sur des sites bizarres, ou on peut trouver des images de ce genre (on peut dire que c’est du cosplay?).

 

Bon, apres le FMA blabla, voici le boulot blabla. Hier j’ai demande a une etudiante d’un assez haut niveau qu’est-ce qu’elle faisait comme cuisine, et elle m’a repondue : “je ne cuisine pas, j’ai une femme de menage”. Je lui ai donc demande si elle n’a jamais cuisine, et elle m’a dit : “Je ne cuisine pas parce que je n’aime pas toucher les aliments, c’est un peu degoutant”. Mais elle sort d’ou? O__O; Un autre etudiant a fait un lapsus assez marrant, parce que a la question “que font les paysans?”, il m’a repondu : “ils se prostituent”. Sur le coup j’avais pas vraiment compris pourquoi il avait dit ca, mais apres j’ai vu qu’il avait voulu en fait dire “ils protestent”. XD Puis a un etudiant a qui j’ai demande quand est-ce qu’il voudrait aller en France, il m’a repondu : “en 2070″. Moi : “Pourquoi? O_o”. L’etudiant : “Parce que je pourrais peut-etre parler bien francais, en 2070″. Mwarf… 

Voili voilou… et pourvu qu’il ne pleuve pas, demain. Mais d’apres cette image tiree du site de la NHK, je crois que ca devrait aller (avec un taux d’humidite de 90%… ouch) 

 

Demenagement!

 

Aujourd’hui j’ai enfin eu des nouvelles a propos de mon “demenagement”. Bref, je vais changer d’appartement le… 4 juillet (dans 2 semaines, c’est rapide! O_o). Et je vais a nouveau faire une colocation, avec cette fois-ci des Canadiennes. Bon, encore une colocation, tant pis, mais je pense que pire que mes colocataires actuelles, ca ne peut pas exister (tiens, d’ailleurs il faudait que je les avertisse de mon depart? Ou alors je pars comme une voleuse?  ).

Bon, c’est bien beau de changer de logement, mais je vais faire comment pour transferer mes affaires? Parce que j’ai beaucoup achete de trucs… hum… encombrants XD (j’en suis deja a 42 mangas achetes, 4 artbooks, 8 guides de jeux video aussi epais que des annuaires, plein de bouquins sur le Japon, et c’est sans compter les goodies… ^__^; ).

Tiens, cela fait depuis deux notes que je n’ai pas parle de Full Metal Alchemist? Reparons vite cela, avec quelques extraits du bouquin pour apprendre l’anglais avec FMA - specialement dedie a Kao-chan ^^ - (attention ce sont des photos, d’ou la qualite… mwarf) :

- apprendre le vocabulaire des maladies avec Izumi O_o;

- lisez la question 3… XD

- un extrait de “english conversation”

- apprendre le vocabulaire du corps avec Envy… XD (il y a des mots bizarres dans cette liste *_*).

 

Voili voilou, ce sera tout! ^^

美味しい料理

 

Aujourd’hui il a fait assez chaud, enfin surtout assez lourd et humide. C’est etonnant d’ailleurs comme il y a peu d’ecart de temperature entre la nuit et le jour, en comparaison avec la France.

Il y a quelque chose que je trouve bizarre, c’est lorsque les japonais me demandent souvent si j’aime le dessert appele Mont Blanc. Or, je croyais qu’ils me parlaient de l’espece de creme a la vanille vendue en conserve. Mais en fait, ils me parlaient d’un gateau, qui est apparemment tres connu au Japon, et qui s’appelle aussi Mont Blanc. Je ne connaissais pas du tout, et lorsque je leur ai dit que je n’en avais jamais entendu parler ils etaient tres surpris, persuades que c’est extremement populaire en France. Ou alors je suis inculte, ou bien ils se font des idees! O_O

Bon, apres une recherche sur internet, je vois que c’est un gateau d’origine antillaise. C’est bizarre, ca a l’air d’etre un gros gateau a la noix de coco, alors que sur des sites japonais, le Mont Blanc ressemble a ca. Au final, je ne sais toujours pas ce qu’est ce fameux dessert Mont Blanc dont les etudiants japonais me parlent a longueur de journee… 

Tant que je suis dans la bouffe, et bien a la pause dejeuner je suis allee avec les autres francais dans un petit restaurant japonais bien sympa. Il ne paye vraiment pas de mine, mais c’etait tres bon et surtout pas cher! J’en ai profite pour prendre quelques photos (avec mon telephone, alors la qualite est assez moyenne).

Voici donc l’entree et, dessous, le plat que j’ai pris :  

C’est un katsukare, accompagne de soupe miso, et il etait vraiment tres bon; ca vaut vraiment tous les restaurants japonais de Paris (ca c’est pas dur… mwarf ). Et c’est en mangeant des plats japonais aussi bons et pourtant si simples a faire, que la je peux dire haut et fort que les restaurants japonais de Grenoble sont vraiment degueulasses. Surtout un certain resto, ou je me rappellerai toujours de leur viande pleine de gras et immangeable. En tout cas ca faisait bien longtemps que je n’avais pas mange de katsukare aussi bon! *_* Un katsukare, c’est de la viande panee dans de la chapelure (ici elle etait tres croquante ^^), avec du chou chinois, du riz et du curry. Rien que d’y repenser, j’ai encore envie d’en manger! XD

Le style de ce restaurant etait assez vieillot, il m’a fait penser aux petits restaurants de Kyoto. Il y avait meme un vieux telephone comme il y en avait il y a quelques annees au Japon :

Ca me rappelle trop les telephones qu’il y avait dans les dessins animes des annees 90, comme dans Lucile ou encore dans Juliette je t’aime/ Maison Ikkoku  :

(tiens, c’est le meme telephone, d’ailleurs? O_o)