Comment glander au Japon

 


Et un typhon, un! Pourquoi ca tombe toujours pendant mon week-end?  icon_domokun.gif  Et moi qui voulait faire du tourisme a Asakusa, bah tant pis.


J’ai donc passe la journee a glander, et surtout a faire le grand menage dans l’appartement, car il y a du boulot! Tiens, et je vois que mon Nutella a… pourri. O_o  Je ne savais pas que le Nutella pouvait moisir, surtout que je lai achete il n’y a qu’un mois. Arg. Ca doit etre l’humidite! XD


J’ai donc glande, glande… j’ai regarde le film de Harry Potter que j’ai achete la semaine derniere, en japonais. Le doublage est surprenant, on dirait un doublage d’anime. XD A part la voix de Harry Potter, qui est quasiment presque la meme qu’en francais. Puis j’ai voulu jouer a la PS2, mais en mettant le DVD de Xenosaga, ma console a commence a faire un drole de bruit, et le bruit du DVD qui tournait etait tellement fort que j’ai cru que la console allait decoller. XD  Ah non, elle ne va pas me lacher, apres deux ans de bons et loyaux services…  icon_domokun.gif Ma PS2 a survecu a deux voyages en avion et a un demenagement dans le metro de Tokyo en se faisant malmener dans la valise, donc elle resistera encore, j’espere! Ce qui est bizarre, c’est qu’il n’y a qu’avec Xenosaga qu’elle fait du bruit, mais pas avec les autres jeux PS2.  Le DVD serait bugge? icon_domokun.gif  Mais j’aimerais bien voir la fin du jeu, moi! En plus j’etais quasiment au boss de fin. T_T Ca me rappelle que le jeu de Xenogears que j’avais achete quand j’etais a Kyoto etait bugge, lui aussi. Je suis maudite, je crois. XD


Bon, terminons cette courte note par une petite seance de photos :

- Des goodies FMA de la semaine derniere! J’ai achete une tasse Roy, pour aller avec ma tasse Ed ^^ (il ne me manque plus que la tasse d’Al et j’aurai la collection complete icon_domokun.gif ), une bougie Roy, et un porte-feuille! (la bouteille de Calpis en fond, c’est pour la decoration ^_^; ).


Free Image Hosting at www.ImageShack.us



- De la gelee de melon. Je l’ai achetee principalement pour son texte en francais et ses jolies fautes d’orthographe et de syntaxe.


     

Malheureusement, on voit tres mal! Le texte est un peu plus lisible ICI. Ce qui est bizarre dans cette gelee de melon, c’est qu’en fait c’est de la… pasteque. Oui, oui. A moins qu’il n’existe au Japon une variete de melon qui soit rouge, a des pepins noirs, et qui a le gout de pasteque. Donc pourquoi c’etais ecrit dessus “gelee de melon”, je ne sais pas. -__-; Bon, ce n’etait pas mauvais, mais pas delicieux non plus. Et il parait que les japonais raffolent de ce genre de truc.

- Un fromage “francais”, Gerard. Je doute quant a l’origine francaise, meme si ce fromage sent mauvais et qu’il a du gout. Mais l’emballage etait typiquement japonais, et en plus le fromage etait tout petit. Et il m’a coutee 380 yens. T_T


 


Voili voilou… et je hais les typhons, il pleut tellement fort que dans ma salle de bain ca fait des bruits bizarres. J’espere que demain ca sera fini. >_<


 

19 Responses to “Comment glander au Japon”

  1. Hihi… Pas mal la gelée de melon ! Dommage pour eux, les énormes fautes sont tombées sur le texte en gros plutôt que sur la description que je trouve assez poétique ;)

  2. Pour ton gâteau au melon qui a le goût de pastèque, c’est normal. En fait le water melon (la pastèque) est souvent traduite par melon tout court ou melon d’eau complètement inusité en français. Alors que le water melon pour nous, c’est de la pastèque. Et que le melon pour nous c’est aussi le melon pour eux. Vous comprenez ou vous êtes encore plus perdus? lol En résumé, faute de traduction lol.

  3. Calpis, c’est du lait ? si c’est ce qu’il y a dans le verre Roy, il a une drole de couleur :P

  4. les calpis c’est un lait de limonade médicamenteux. Je crois que y a pas de meilleures descriptions ! lol

  5. le “verre” de Roy, c’est la bougie, le truc blanc dedans c’est la cire ^^;

    la bouteille de calpis elle aussi est blanche, d’ailleurs tiens…du coup le calpis a une couleur qui ressemble à de la cire… hum… serait-ce un composant de cette boisson mystere ? XDDD

    bref blague a part, le Calpis c’est super bon, sa dechire graaaveuh, oué !

  6. MDR le fromage Gérard XD (bientôt le fromage Jean-Pierre et Bertrand :)
    Le nutella pourri ? O___O (enfin chez moi il a jamais duré 1 mois :x)

  7. non le fromage gérard n’éxiste pas…pourquoi jean-paul aussi?
    c’est quand même des comiques !

  8. pourquoi du camembert gertrude! c’est quand même des comiques!

  9. Lawren00>> merci pour l’explication :D

  10. Coucou

    J’aimerais ramener ma science quant à l’explication potentielle de savoir pourquoi le melon est de la pastèque dans ton verre étrange…

    En anglais, melon se di melon (oui c’est dur l’anglais), et la pastèque se dit watermelon.

    C’est peut être pour celà que les traducteurs auraient fait la faute. A moins que les kamis se fussent mis en colère et tout les mots se sont mélangés dans la tête de celui qui a été payé bien cher pour faire les étiquettes…
    voili voilou, c’est tout ce que j’avais d’intelligen à dire.

    Tes aventures son toujours un plaisir à lire ^^

  11. Ihi cette note m’a donnée faim ^_^
    J’suis sûre que cette journée glandage t’as fait le plus grand bien =)

  12. Nice job :) Keep it up buddy! online casino ( http://online-casino.webpark.pl/ )

  13. Yes. gruppensex ( http://www.x24×7.com/gruppensex.html )

  14. This makes speechless with surprise. Never knew that.
    —————————————
    internet casino

  15. No doubt, it’s one of the most interesting sites I’ve been at.
    ————————–
    Jimmy from *\/* viagra (http://www.viagra-online–now.com) *\/*

  16. Beautiful! really interesting.
    ———————————
    [online casino]

  17. Arguable points of view but anyway interesting, —————————— [Roulette ( http://online-casino.webpark.pl/roulette.html )]

  18. Quite old info, but anyway thx.
    ———————————————————————–
    [slots http://online-slots.spycounter.net ]

  19. Poker
    Poker Room
    Blackjack
    Black Jack
    Blackjack Rules
    Black Jack Rules
    Casino Payouts
    Casino
    Craps
    Casino Bonus
    Online Blackjack
    Online Black Jack
    Keno
    Online Casino
    Poker Rules
    Online Poker
    Baccarat
    Bingo
    Roulette
    Poker Online
    Poker Room Online
    Blackjack Game
    Black Jack Online
    Blackjack Rules Online
    Black Jack Rules Online
    Payouts
    Play Casino Online
    Play Craps
    Bonus
    Online Blackjack Game
    Online Black Jack Game
    Keno Game
    Online Casino Game
    Poker Rules Online
    Online Poker Game
    Baccarat Online
    Play Bingo
    Roulette Game
    online casino
    video poker
    roulette
    craps
    online gambling
    blackjack
    casino

Leave a Reply