Mon futur appart’, suite

Aujourd’hui etait le grand jour concernant mon appartement, puisque je devais signer mon veritable contrat.

A 11h j’ai donc rendez-vous avec la meme personne de l’agence que la semaine derniere, a la station de Mizonokuchi. Il m’accompagne jusqu’a l’agence immobiliere, ou les memes personnes que la derniere fois m’accueillent. Cette fois-ci l’ambiance est un peu plus… solennelle, et la directrice de l’agence immobiliere prend alors tout un tas de paperasse en japonais, qui sont donc les clauses du contrat, et me les lit. En meme temps, l’autre garcon de l’agence me les traduit une par une en anglais. A la fin, ils me demandent si j’ai des questions, puis ils passent au papier suivant, et ainsi de suite jusqu’au troisieme…

Puis je dois signer, mettre mon nom, et ecrire trois fois mon adresse. Ils me disent ensuite que la semaine prochaine, ils m’expliqueront comment marche le gaz, quoi faire en cas de probleme, et que je rencontrerai enfin le proprio (que je devais voir aujourd’hui, mais ca sera pour vendredi prochain). On me demande ensuite comment je prefere payer le loyer : par transfert bancaire, ou bien directement au proprietaire (qui habite pas tres loin de mon futur appart’). Idem pour les factures d’eau, d’electricite, et de gaz : je peux donc les payer au combini, ou bien via mon compte bancaire. Ensuite, ils me disent que la compagnie de gaz viendra donc egalement, et j’en profite pour leur demander si je peux acheter une cuisiniere via cette compagnie. C’est heureusement possible, ca me fera deja ca de fait, et comme ca ils pourront connecter la plaque chauffante au tuyau de gaz, parce que j’ai aucune idee de la facon dont il faut proceder et si je peux le faire moi-meme. >_> Et ca sera du gaz propane, alors qu’actuellement j’ai du gaz de ville, alors j’ignore la difference… et si ce sera plus cher, comme plusieurs personnes me l’ont dit.

Ensuite, j’ai eu droit a quelques explications “pratiques”. Donc bien sur, interdiction de repeindre les murs, d’y faire des travaux, ou encore de faire une colocation dans l’appart’, le contrat n’ayant lieu qu’entre le proprio et moi. Et si quelqu’un de ma famille ou des amis veulent y rester quelques temps, je dois tout de meme avertir le proprietaire. On m’a dit aussi de donner un petit cadeau a ma voisine, qui est une grand-mere qui habite toute seule, pour sympathiser. Un petit cadeau de moins de 500 yens fera l’affaire, a ce qu’ils m’ont dit. Il semblerait, d’apres les dires de la directrice de l’agence, que mes voisins aient ete mis au courant de mon arrivee, et que cela ne les gene pas qu’une gaijin soit leur voisine (et… si ca avait ete le cas?).

Autre chose mais qui a failli me faire exploser de rire, c’est lorsqu’on m’a dit de ne pas faire secher mes sous-vetements dehors, a cause des voleurs de petites culottes et autres pervers… ils m’ont alors conseillee d’accrocher egalement des sous-vetements masculins si jamais je veux faire secher les miens dehors, pour faire croire qu’il y a une presence masculine dans mon appartement, afin de dissuader les voleurs. O_O Il parait que ca marche et que ma voisine fait la meme chose. La directrice a meme ajoute, tres serieusement, qu’elle allait m’acheter des sous-vetements masculins expres pour cet usage, et qu’elle me les donnerait la semaine prochaine!

Apres tout ceci, on me montre sur une feuille le montant total que je dois payer (le reikin, la caution, et tout le reste) et je paye le tout en cash. Car juste avant, j’ai retire les 330000 yens a la banque, et je les avait pendant tout le trajet en metro de chez moi jusqu’a Mizonokuchi en liquide dans mon sac, ce qui ne m’a pas rassuree, parce qu’il y en avait presque pour 2300 euros, au total. -_- Une fois l’argent donne, on me remet les clefs de l’appartement et on me declare officiellement cliente de leur agence. Puis ils me remercient, en me demandant de ne pas hesiter a les appeler en cas de probleme; et alors que je m’appretais a partir, une femme entre dans l’agence, puis elle commence a me parler en anglais. Tout le monde semble la connaitre et l’appelle Momo-san, et elle me donne sa carte de visite : elle est la proprietaire d’un petit izakaya, situe non loin de mon futur appartement, et elle me demande d’y aller un jour, si je veux bien. Puis elle est surprise lorsque je lui dis que je suis francaise, parce que sa belle-fille est egalement francaise. ^.^
Voila, mon prochain et ultime rendez-vous avec l’agence aura lieu vendredi prochain, le jour-meme de mon demenagement… en tout cas c’etait moins complique que ce que je pensais, car ils ne m’ont pas demandee mon passeport, ni mon contrat de travail, ni mes feuilles de salaire, ni aucun autre document officiel. Juste une photocopie de mon Alien Card, et un simple coup de fil au boulot pour verifier si j’y travaillais vraiment. Le seul probleme a ete mon prenom a rallonge, puisque je devais ecrire tout mon nom entier, y compris mon troisieme prenom. Or mon troisieme prenom etant Sophie, et ils etaient persuades que c’etait mon premier prenom. En fait j’avais besoin de l’ecrire, car il fallait que j’ecrive tout mon nom entier comme il figure sur mon passeport, mon compte en banque, et mon Alien Card. Ca m’enerve un peu parce qu’a Kyoto, tous les profs de japonais de la fac m’appelaient Sophie-san. -_- Donc ici, il est hors de question qu’on m’appelle ainsi, et j’ai du donc les convaincre que mon prenom etait Marie, meme si j’ai un prenom compose. En tout cas suivant que l’on ecrive d’abord son nom de famille puis son prenom ou bien l’inverse, ce n’est pas la meme chose ici, et il faut toujours ecrire son prenom et nom de famille dans le meme ordre. Je me suis deja fait avoir plusieurs fois. >.<

Sinon, concernant ma colocataire Dieu, apres s’etre finalement bougee et avoir visite quelques appartements la semaine derniere, elle a decide de demenager dans un autre appart’ propose par le boulot. L’avantage c’est que c’est tout est fourni et qu’elle n’aura pas besoin de payer l’electricite et l’eau (c’est pour ca que je m’en suis donnee a coeur joie cet ete et cet hiver). Le seul inconvenient reste la colocation en elle-meme. Enfin bref, d’ailleurs Dieu est tres malade en ce moment, je pense que tout ce chamboulement et cette histoire de demenagement n’y est pas etranger. Cela fait depuis lundi qu’elle n’est pas allee travailler, car elle a une forte grippe, et elle est meme allee voir un medecin a l’hopital. La, elle a passe 3 jours allongee dans sa chambre, et j’ai du faire les courses pour elle. Et meme acheter des bouteilles d’eau au combini du coin a 7h du matin. Mais heureusement, aujourd’hui elle allait beaucoup mieux. J’espere en tout cas que je ne vais pas tomber malade non plus.

Voili voilou… Pour terminer, et ca n’a rien a voir avec le reste, speciale dedicace a Kokonaru (desolee, je n’ai pas trouve plus sexy comme pose) :