暑い、今日！

Il a fait chaud aujourd’hui! 29 degres a Yokohama, et sans compter l’humidite. Un veritable temps d’ete, c’est un peu du n’importe quoi ce climat, en ce moment. Parce que demain ca va retomber a 17 degres…

Et les etudiants? Eh bien ils sont toujours funs! Et oui, il faut bien travailler, le 1er mai, ici. Mais je me suis bien amusee aujourd’hui; avec un groupe de 4 etudiantes, je leur ai fait pratiquer le futur simple. A la question “qu’est-ce que vous ferez dans 20 ans?”, il y a en a une qui m’a repondu : “Je serai a l’hospice”. La seconde a dit “moi aussi”. La troisieme, qui est infirmiere, a ajoute “je travaillerai dans leur hospice”. Et la quatrieme, qui etait la plus jeune, a dit : “j’irai leur rendre visite”. Mais c’est mignon tout ca, meme si c’est un peu n’importe quoi.

Tiens, et il y a une etudiante qui m’a affirme que les asperges sont le symbole du printemps, et que c’est un allemand qui le lui a dit! Est-ce que c’est vrai, ca? O_o En tout cas elle etait tres surprise quand je lui ai dit que je ne le savais pas.

Ah, et puis j’ai eu un etudiant qui prononce tres mal le francais et que j’ai toujours du mal a comprendre. Il m’a dit : “les russes ont les oreilles jaune. Et les francais, c’est pareil?”. Au debut je me demandais ce qu’il racontait avec ses russes et ses oreilles jaune, et j’ai finalement compris, au bout de 20 minutes, qu’il voulait dire que les “russes font le soleil jaune”, c’est-a-dire qu’ils dessinent le soleil avec la couleur jaune. Ca peut sembler etrange comme remarque, mais comme au Japon on dessine le soleil avec la couleur rouge, ca les surprend de voir qu’en occident, on utilise la couleur jaune… Enfin en tout cas je n’avais jamais remarque que les japonais utilisaient la couleur rouge, a part pour leur drapeau biensur.

A part ca je suis crevee, ca doit etre les nomikai et autres soirees dans les izakaya de cette semaine qui m’epuisent. Et mon voisin du haut, celui que je n’ai jamais vu et que mes voisines et ma proprio m’ont recommande “d’eviter” (sans me le dire directement), est en ce moment en train de faire une mega fete avec ses amis, surement pour feter la Golden Week… je ne sais pas ce qu’ils font exactement, mais d’apres les bruits on aurait dit qu’ils font un concours de coup de boule contre les murs. -_-; et apres, que l’on ne me dise pas qu’il n’y a que les etrangers qui sont bruyant!