Ah, ça fait du bien de glandouiller un peu. Même si j’ai pas mal de trucs administratifs à régler ici, avoir de vraies vacances ça change la vie. J’ai même l’équivalent de deux années de lecture de manga à rattraper, merci à ma sœur d’avoir tout acheté pendant mon absence.
Mais ce qui m’énerve un peu c’est maintenant d’avoir tendance à tout vouloir comparer avec le Japon! En tout cas, ça fait du bien de voir enfin des fruits pas chers, donc je vais pouvoir me gaver. Ca change de manger des yaourts qui ont une taille normale, et pas les yaourts miniatures qu’ils vendent au Japon, et qui sont deux fois plus chers. D’ailleurs j’aimerais savoir pourquoi là-bas les yaourts à la vanille et au chocolat ça n’existe même pas, c’est mystérieux… alors que pour trouver des yaourts à la mangue, au tofu ou encore au tapioca c’est très facile. Bref, y a peut-être énormément de chocolats, de gâteaux et deglaces au parfum bizarre, mais côté yaourt, c’est le désert.
C’est fou comme je parle tout le temps de nourriture, d’ailleurs. Et depuis trois jours que je suis là j’ai déjà pu manger de la fondue savoyarde et des tas de trucs avec de la sauce : je sens que je vais prendre 10 kg d’un coup, si ça continue. Bizarrement en deux ans au Japon j’ai perdu 1 kg, ce qui me parait surprenant, vu le nombre de choses pas très saines que je mangeais à longueur de journée.
Par ailleurs, en faisant un tour dans un magasin de produits bio pour voir le prix du tofu, je suis tombée sur de la poudre de agar-agar, et là ça m’a rappelée les recettes du blog de Clea, et donc je n’ai pas pu résister : j’en ai acheté quelques paquets pour faire des expériences culinaires avec. Le agar-agar, c’est de la poudre d’algues d’origine japonaise, et qui sert à faire de la gelée sans utiliser de gélatine. Pour une fois, je n’ai pas trop raté la gelée de fruits :
L’assiette bleue juste dessous, ça vient d’un 100 Yens Shop.
Pour continuer avec le choc culturel du retour dans cette bonne vieille France, j’avoue que ça me fait toujours bizarre d’entendre parler français partout. C’est certainement le plus étrange comme sensation. Mais en tout cas qu’est-ce que ça fait du bien de pouvoir marcher dans les rues sans ressentir le regard des gens. A croire que les gaijin sont vraiment considérés comme des bêtes curieuses; cette “curiosité” est vraiment un trait de caractère que je n’aime pas vraiment chez les japonais, et qui donne l’impression d’être un extra-terrestre. D’ailleurs, ne plus voir de femmes entièrement “Vuitonnisées” des pieds à la tête, ça fait aussi du bien.
A part ça, ici j’ai quand même l’impression d’être une… naine. Comme je suis plutôt petite, le Japon est un pays plus facile à vivre, et aller aux magasins de vêtements ne me pose aucun problème : ici, il faut que je m’habille avec du 14 ou du 16 ans. Et je trouve que tout est trop haut; même les éviers dans les cuisines, ainsi que les poignées des portes. Et tous les gens font au moins deux têtes de plus que moi. Les autres choses qui me “surprennent”, ce sont toutes ces petites différences, des petits trucs comme par exemple l’absence en France de ces horribles éclairages trop lumineux (qu’il y a surtout dans les combini) et qui arrachent les yeux. Et aussi l’impossibilité dans la plupart des grandes surfaces de rentrer avec un sac rempli de courses que l’on a acheté dans un autre magasin. J’ai un peu l’impression de redécouvrir la France, et de me rendre compte de certaines choses, de certaines spécificités que je n’avais jamais remarquées auparavant, sûrement parce que je n’avais jamais quitté le pays aussi longtemps.
Bref, je pense que lorsque je rentrerai au Japon, j’aurai certainement un regard neuf sur le pays, et peut-être même que je retrouverai cette même impression d’émerveillement que l’on a lorsque l’on met pour la première fois les pieds dans un pays étranger…
