Il fait incroyablement chaud en ce moment, ca change vraiment d’il y a deux semaines ou la temperature etait bien de dessous de zero. Cet apres-midi, ca avoisinait plutot les 29 degres, selon Meteomedia… je sens que le soleil de l’ete va bien taper.
Et maintenant que j’y pense, j’ai oublie de mentionner dans ma note precedente quelque chose que je trouve d’assez etrange a Ste-Adele : le fait que les boites a lettres ne soient pas a cote de chaque maison, mais regroupees dans un coin du quartier, toutes ensemble. Du coup pour aller chercher le courrier je dois bien marcher au moins cinq minutes… ce qui n’est pas tres pratique. Mais il me semble que c’est egalement le meme cas dans quelques petits villages en France.
(Lire la suite…)
Le temps passe assez vite, car ca va bientot faire deux semaines que je suis arrivee au Quebec. Et je decouvre toujours autant de nouvelles petites choses… en vrac :
- Pourquoi ici les voitures n’ont pas de plaque d’immatriculation sur le pare-choc avant?
- Pourquoi le petit-dejeuner s’appelle le dejeuner, le dejeuner s’appelle le diner, et le diner s’appelle le souper?
- Pourquoi KFC (Kentucky Fried Chicken) s’appelle PFK (Poulet Frit Kentucky)?
(Lire la suite…)
En ce moment je mets souvent a jour ce blog (tous les deux jours!), mais ca ne durera pas longtemps, car je pense certainement ralentir la cadence. Et oui, il arrivera bien un moment ou j’aurai beaucoup moins de choses a dire sur mon exil au Quebec. Mais pour le moment j’ai l’impression de toujours decouvrir de nouveaux trucs quotidiennement. ;-)
Quoi qu’il en soit, je dedie cette note a Michiru, car non seulement j’inaugure ma categorie “bouffe” de la section Canada, mais en plus je vais parler de Kit Kat. Et oui, on ne se debarrasse vraiment pas de ses (mauvaises) habitudes aussi rapidement. Sauf qu’ici, il n’y a malheureusement pas beaucoup de varietes originales : meme pas un Kit Kat au sirop d’erable au Quebec? Mais ou va le monde!
Et oui, ce n’est pas tres exotique. A part le Kit Kat au beurre de cacahuetes (beurre d’arachide, ici?). Et pourtant je n’aime pas vraiment le beurre de cacahuetes, mais la il fallait que je tente quand meme; et puis je me suis dit que ca passerait peut-etre mieux avec du chocolat.
Du coup je ne l’ai pas encore goute mais je reserve ca pour ma pause-dejeuner au boulot, demain. Je verrai bien si je tombe malade, surtout avec le paquet de cochonneries qu’il y a dedans (dont de la matiere grasse vegetale hydrogenee, ideale pour boucher ses arteres :p).
Il y a tout de meme quelques petits trucs qui me surprennent, ici. Cela va faire presque une semaine que je suis arrivee, mais je sens que je vais avoir du mal avec cette langue francaise encore plus “francisee” qu’en France metropolitaine : les panneaux routiers qui affichent “Arret” au lieu de “Stop”, ca demande un petit moment d’adaptation. D’un autre cote il y a tout de meme quelques anglicismes qui se sont glisses par-ci par-la : entendre “un appointment”, ca me parait etrange… “scheduler un appointement”, encore plus. Et pourtant c’est limite si je me fais engueuler ici lorsque j’utilise le mot “week-end”, ou est la logique? ;-)
Autre chose qui m’a surprise, au niveau des jeux video : je suis allee a la seule boutique de jeu video de Ste-Adele, et la j’ai ete surprise de voir que c’etait ecrit dans les rayons “jeux surjoues” (ou un truc dans le genre, parce que la je n’en suis meme plus sure). Et la j’ai fini par comprendre que ca correspondait a “jeux d’occasion”… C’est bizarre parce que j’etais persuadee qu’on disait egalement jeu d’occasion, au Quebec.
Et dans les supermarches, je suis aussi surprise par les caissieres qui disent a chaque client “bonjour, vous allez bien?”. Et si par malheur on a l’idee de repondre par un “oui, et vous?”, et bien elles ne repondent meme pas, parce que j’imagine que ce n’est qu’une simple formule de politesse. Et puis les caissieres mettent elles-memes dans les sacs en plastique ce que l’on a achete. Et, un peu comme au Japon, de temps a autre il y a une deuxieme personne a la caisse, et dont le travail est d’uniquement ranger les commissions des clients dans les sacs. Bizarre, bizarre…
En parlant de comparaison avec le Japon, je trouve pour le moment les magasins tres biens fournis en nourriture asiatique. Bien plus qu’en France, en tout cas, surtout en ce qui concerne la nourriture japonaise. Je me demande si ca existe ici un melange de cuisine quebecoise et japonaise? Quelque chose comme de l’okonomiyaki au sirop d’erable… apres tout il y a bien un bar “Sushi & Tapas” pres de chez moi. ;-)
Et pour changer voici quelques photos du coin ou je suis. Un peu a la maniere d’un autre blog d’un francais exile au Quebec, il s’agit en fait du trajet que j’emprunte tous les matin pour aller bosser. Et on se croirait vraiment a la campagne!
De plus ca me prend bien une trentaine de minutes a pied pour me rendre au boulot, sachant que ce dernier commence a 8h du matin (mais je finis a 16h). Et pour le retour, c’est plutot 45 minutes (et oui, tout est en pente… les descendre, ca va, mais les remonter… arg).
(Lire la suite…)
Me voici enfin au Canada, ou plutot au Quebec, apres 6h30 de vol environ samedi dernier. Et oui, j’ai acces a internet grace a mes geeks de colocataires, donc je suis sauvee. En revanche j’avais oublie qu’etant donne que j’utilise de nouveau mon PC japonais, je ne peux plus ecrire les accents. A moins de basculer le clavier en francais, ce qui est facilement faisable, mais je ne me souviens plus ou se trouve chaque touche pour les accents…
(Lire la suite…)
Le jour du grand départ approche… puisque je pars demain samedi, à midi. Finalement je n’aurai pas une valise trop lourde, ça change du Japon où à chaque fois je partais avec une tonne de bouquins de kanji et autres manuels de japonais. Cette fois-ci, je n’emporterai avec moi que le strict minimum, et j’ai même finalement renoncé à apporter ma PS2 (quant à ma Xboîte, n’en parlons pas, ça pèse lourd ces bestioles-là : elle restera sagement en France dans un placard). En revanche j’aurai ma fidèle DS et mon PC portable pour compenser… et là-bas, je pense que j’investirai dans une PS3 (très utile pour les longues soirées d’hiver à -30°c), car autant profiter de l’avantage de l’euro par rapport au dollar canadien. J’espère juste que le boulot ne me dégoutera pas trop des jeux vidéo… ;-)
Pour la nourriture, il me semble que c’est un peu plus strict, donc je ne m’amuserai pas à apporter du fromage et du saucisson ni à demander à mes parents de m’en envoyer. Je verrai pour le reste une fois sur place… ça va être la grande aventure, je le sens, d’autant plus que je ne sais même pas encore où je vais loger, et que je ne l’apprendrai qu’une fois arrivée à l’aéroport. Et puis j’en apprends tous les jours sur le Québec en ce moment : je ne savais pas que c’était un gros producteur de… natto! Donc ça m’a assez surprise de tomber sur cet article. o___O
J’espère en tout cas que je pourrais avoir internet rapidement une fois sur place, mais ça sera la surprise.
Et pour finir… une photo de dromadaire. :o
C’était le seul événement notable de ces derniers mois dans mon patelin. ;p
